长春冰雪新天地诚邀全国“老铁”来溜达

　　长春冰雪新天地是世界最大的冰雪主题乐园，位于长春莲花山生态旅游度假区，是国家4A级景区天定山旅游度假小镇的核心组成部分。今年，长春冰雪新天地在156万平方米的园区内，用42.8万立方米的冰和31万立方米的雪，打造了120座单体冰雪建筑，并在各种光电科技的加持下，呈现出一幅流光溢彩的冰雪王国的盛世图景。

　　Changchun New Ice - Snow World, located in the ChangChun Lianhuashan Eco-tourist Resort, is the world's largest ice and snow theme amusement park as well as a core component of Tianding Mountain Tourist Resort Town, a national 4A-level scenic area. This year, within a park covering 1.56 million square meters, using 428,000 cubic meters of ice and 310,000 cubic meters of snow, Changchun New Ice - Snow World has constructed 120 single ice and snow structures. With the support of various photoelectric technologies, it presents a colorful and magnificent scene of a flourishing ice and snow kingdom.

　　“一大特色主题”彰显国泰民安。今年的主题为“冰雪丝路、龙腾盛世”。“冰雪丝路”是吉林省首先提出的概念，是以吉林省为核心区，立足东北地区，面向东北亚，与“一带一路”沿线国家进行广泛合作与交流的平台。冰雪丝路也是深度推进文旅融合的创新思路，具有深厚的背景和丰富的内涵。“龙腾盛世”既契合了2024年的龙年生肖，同时也体现了繁荣昌盛、国泰民安的盛世图景。

　　The featured theme of this year - "Ice and Snow Silk Road, Soaring Dragon and Flourishing Age" highlights national prosperity and peace. "Ice and Snow Silk Road" is a concept first proposed by Jilin Province. It serves as a platform for extensive cooperation and exchange with countries along the "Belt and Road", which is centered around Jilin Province, rooted in Northeastern China, and oriented towards Northeast Asia. It also represents an innovative approach to deepening the integration of culture and tourism, with profound background and rich connotations. "Soaring Dragon and Flourishing Age" aligns with the Year of the Dragon in 2024 while reflecting a prosperous and peaceful era.

　　“两大产品特色”突出科技魅力。一是声光电运用更广。在保留以往单体冰雪建筑独特亮化的基础上，又引入更加先进的声光电技术，对所有冰雪建筑进行整体智能化的亮化设计，融入更多创意性景观灯光，光影结合更加完善。二是科技运用更加丰富。采用激光、3D Mapping投影秀等科技手段，打造了古罗马数字雪雕、龙马精神数字雪雕、福禄双全数字雪雕等具有科技加持的雪雕作品，不仅实现了“让雪雕动起来”，而且使冰雪建筑更具色彩层次性和视觉穿透力。

　　The charm of science and technology is emphasized in the "Two Major Product Features". Firstly, sound and photoelectricity are applied more extensively. Building on the unique lighting of single ice and snow structures from the past, advanced audio and photoelectric technologies are introduced for the overall intelligent lighting design of all ice and snow structures by integrating more creative landscape lighting and enhancing the combination of light and shadow. Secondly, technology applications are more diverse. Utilizing laser, 3D mapping projection shows, and other high-tech means, technologically enhanced snow sculptures such as Ancient Roman numeral snow sculptures, vigorous spirit number snow sculptures, and good fortune and success number snow sculptures have been created. This not only brings snow sculptures to life, but also enhances color layering and visual penetration of the ice and snow structures.

　　“三大必玩项目”体验冰雪激情。今年冰雪新天地进一步拓展娱乐项目范围，打造了67万平方米冰雪游乐空间、60余条各式激情冰滑梯、以及30项、5大系列冰雪游乐游玩项目，在这些游乐项目中，有“三大必玩项目”，分别是1260米空中千米雪漂流、花果山水帘洞和512.6米激情冰滑梯，超长距离的滑冰、滑雪极大提升了游玩的娱乐性。

　　The "Three Must-Try Projects" offer an exciting experience of ice and snow. This year, Changchun New Ice - Snow World has expanded its range of entertainment projects. It has created a 670,000-square-meter ice and snow amusement space, over 60 various thrilling ice slides, and 30 different ice and snow amusement projects of five series. Among these projects, the "Three Must-Try Projects" are the 1,260-meter-long Sky Snow Drifting, Huaguoshan Water Curtain Cave, and the 512.6-meter Thrilling Ice Slide. The ultra-long distance of ice skating and skiing greatly enhances the entertainment value of the experience.

　　“四大主题演艺”感受地域文化。在园区的6个点位上，分别打造闯关东主题演艺秀、中心舞台-大型演艺区、国风主题演艺秀、萨满主题演艺秀、西游记主题演艺秀和冰雪丝路文化演艺秀等6大秀场，并上演关东文化、电影文化、满族文化、国风文化“四大主题文化演艺”，以冰雪视角呈现鲜明的地域文化和浓厚的民俗风情。

　　The "Four Major Theme Performances" allow visitors to experience regional culture. In six locations within the park, six major show venues have been established: Rush to Northeast Theme Performance, Central Stage - Large-scale Performance Area, Traditional Chinese Style Theme Performance, Shaman Theme Performance, Journey to the West Theme Performance, and Ice and Snow Silk Road Cultural Performance. These show venues feature four major theme cultural performances: Northeastern China culture, film culture, Manchu culture, and traditional Chinese style culture, vividly presenting regional culture and rich folk customs from the perspective of ice and snow.

　　“五大动漫产品”找回浪漫童年。本届冰雪新天地充满时尚潮流元素，导入五大动漫产品，分别是：2022年北京冬季残奥会吉祥物“雪容融”、憨态可掬的东北虎国潮卡通“胖虎”、龙年吉祥物卡通“肥龙”、世界经典动漫“冰雪奇缘”和中国传统动漫“西游记花果山”，让小游客们撒欢游玩的同时，也让大游客们仿佛回到浪漫的童年时代。

　　The "Five Major Animation Products" bring back the romantic childhood. This year's New World of Ice and Snow is full of fashionable elements by introducing five major animation products: the mascot "Shuey Rhon Rhon" of the Beijing 2022 Winter Paralympic Games, the adorable Siberian Tiger China-chic cartoon "Fat Tiger", the mascot cartoon "Fat Dragon" for the Year of the Dragon, the world-class animation "Frozen", and the traditional Chinese animation "Journey to the West - Huaguoshan". These products not only allow young visitors to play and have fun but also make visitors feel as if they have returned to their romantic childhood era.